Francesco Totti retires in glory