miercuri, 6 aprilie 2011

Cam ce vorbea tov. Breban cu tov. Nicolae Plesita

Nota T.O, transcriere a convorbirii titularului cu generalul Plesita din 22 februarie 1977

B: Alo, va salut tovarasul general!

P: Tot respectul. Ce va face piciorul?

B: Uitati, acum m-am intors de la partid. A durat mai bine de o ora jumatate intrevederea.

P: Aha, e bine.

B: Si eu cred ca a decurs in conditiile satisfacatoare, foarte bune. Adica i s-a spus lui Paul Goma ca greselile pe care le-a facut, ca se invecineaza cu tradarea si asa mai departe. Si el a fost profund emotionat. A avut unele obiectii: a spus ca mai sunt trei oameni arestati, tovarasul secretar pe loc a pus mana pe telefon, a vorbit cu tovarasul Stanescu si s-a dovedit ca nu-i adevarat.

P: Care dracu oameni a zis ca are?

B: Stefanescu si inca unu de la Oradea sau ceva. Da...nu, era o falsa informatie...

P: Daca ar fi fost vorba de arestati, in primul rand trebuia el arestat, ca-i instigator.

B: Da, da i s-a si spus, ca s-a plans de anumite presiuni, i-a spus: "Nu, nu. Daca era vorba sa fii arestat, ai fi fost arestat". I s-a spus ca este spiritul conducerii de partid si a tovarasului Nicolae Ceausescu sa nu se ia masuri administrative, ca ideea de conducere, stiti?

(...) B: Ati auzit, ieri? N-ati auzit. Eugen Ionescu, la "Europa Libera" a avut un interviu cu Monica Lovinescu, de 10 minute, sa-l cereti ca este...

P: Interesant...

B: Interesant. In ce sens? Chiar si Paul Goma a spus ca batranul s-a scrantit.

P: S-a zapacit.

B: Da. Si-a permis sa ia un ton, fata de tovarasul Ceausescu, inadmisibil pentru...sa discuti asa cu un sef de stat!

P: Da, e un tampit! Da, am sa-l cer, multumesc.

B: Da, si chiar va spun, acum, confidential, chiar Goma, pe strada, mergand la partid, mi-a spus: "dom-le, este inadmisibil cum a vorbit Ionescu". Inadmisibil.

P: Ei, ar trebui influentat sa ia atitudine.

B: Ei, n-o sa ia. N-o sa ia, bineinteles. Mai ales ca pe el l-a facut mare scriitor, ceea ce, iarasi, e fals. Goma nu-i un mare scriitor, dar, ma rog, asa se umfla lucrurile, stiti. Ei cer obiectivitate si uita-te!

(...)

B: Sa va spun ceva: acum venind acasa, mama astepta si zice:"Bine, bine cu Goma, dar cu cartea ta cum ramane?" si zic: "uite, mi-a spus tovarasul Burtica ca s-a rezolvat cu cartea, ca a dat dispozitie sa mearga la tipar" si mama mi-a spus acum in bucatarie "sa-i multumesti si tovarasului Plesita pentru asta".

P: Da, spune-i sarutari de maini lui mama.

Nota T.O, transcriere a convorbirii titularului cu generalul Plesita, din 18.02.1977, redactata si semnata de lt.col. G.S. din cadrul Directiei 1:

Baltag, ora 14.09 CHEMAT:

Breban: Va salut tov. general, a fost la mine Paul Goma, azi la pranz si am avut o discutie

Plesita: Spuneai ca te duci ieri.

B: Nu, mi s-a umflat piciorul.

P: Deci a venit el la matale.

B: A venit, eu i-am dat ieri un telefon si el mi-a spus ca nu pot sa merg la el ca se gasea un militian la poarta.

P: Aiurea!...Niste insinuari, domnule...

B.: Da. Si...mar rog, am dat eu un telefon, si eu tot nu puteam iesi din casa si a zis ca vine el. A venit oarecum surescitat, nu stiu ce, i-am povestit intalnirea mea cu tovarasul Burtica si ca s-a discutat problema lui literara si l-am intrebat: "esti de acord, daca vrei sa publici o carte...crezi ca vei gasi o carte publicabila, care...Uite,
exista interesul fata de problema dumitale, si nu stiu ce.. Si a zis ca da, il intereseaza foarte mult, ca asteapta o asemenae rezolvare.

(...)

P: Dar despre tampenia asta la care spuneai ca te-au invitat si pe dumneata sa semnezi...

B: Da, mi-a povestit de cateva cazuri, a spus ca au primit niset oameni pasapoarte rapid si ca pleaca si..

P: Si ca a realizat ceva!...Pentru aia!...

B: Daa...ma rog! Aspectul asta m-a interesat mai putin.

P: Deci, discutia ati axat-o pe treaba asta...

B: Da, pe problema lui si pe rezolvarea problemei lui.

P: Dar ai incercat sa-l temperezi.

B: Pai acum eu cred ca daca am avut discutia asta si daca o sa mergem saptamana viitoare la tovarasul secretar, eu cre ca...

(...)

B: A propos, sa nu uit. Tovarasul Burtica a zis ca i-a dat Tepeneag
telefon, acum vreo doua zile, de la Paris si ca era cam trist, asa, cam
amarat..

P: Ihi. Dar de ce era amarat?

B: Nu stiu. El spune ca-i e dor de tara lui Tepeneag si ca a facut
si o boala la ficat pe chestia asta.

P: Nu-i de mirare. Ca intr-adevar te apuca dorul de tara. El e
plecat...de cand e plecat?

B: Nu atat ca e plecat, cat problema ca chestia cu retragerea
cetateniei il mananca pe el.

P: Da, sa vedem, ca poate ca Goma il trage si pe Tepeneag.

B. Da. Nu stiu, nu v-am spus ca tovarasul secretar mi-a spus ca si cu
problema Tepeneag s-ar putea gasi o rezolvare.

P: Ei, probabil ca s-a gandit la ceva. Mie nu mi-a spus. Probabil ca au
ei niste proiecte, pe la "propaganda", pe acolo. E o traeba buna, ai
facut o treaba buna!.

B: Ei, servim cultura si tara!

P: Asa este tavarase Breban, era vorba sa-mi dai un nume.

B.: Da, da, exact. Il am langa mine. Aveti o memorie exceptionala. Se
cheama asa: doamna Dora Maria Calinescu, care a depus pe data de
vineri-4 februarie, la sectorul 1, la militia asta din colt cu Ipatescu,
pentru America.

P: Da, da.  Da, e de fapt mama lui Matei.

B: Da, scrieti si numele: mama lui Matei Calinescu, ca e anexata si o
invitatie a lui Matei, care e profesor la Universitatea Indiana, Indiana.

P: Da, e-n regula. O gasesc, dau telefon.

B: Pentru asta eu va multumesc in special, tovarase general.

P: N-aveti de ce. Va raspund si eu ca dumneavoastra: servim tara
(amuzament). Cauta-l neaparat pe tovarasul Burtica, pentru ca ati
facut o treaba buna.

B: Sa speram ca iese cu bine.

P: Domnule, intr-adevar, e o chestie de surpriza daca s-a angajat si
la un reportaj.

B: Da, asta a fost si surpriza mea.

P: E perfect! E justificata surpriza. Eh, e un om nestatornic, il bate
vantul.

Raport cu propunere de inchidere a Dosarului "Baltag" din 9 mai 1987 semnat de lt. col. Achim Victor, Serviciul 5, Directia 1

"Scriitorul Breban Nicolae Alexandru a fost luat in lucru prin dosar de urmarire informativa din ordinul conducerii ministerului, la data de 10 iulie 1972, pentru atitudiena adoptata in anii 1971-1972, cand,
participand la Festivalul de Film de la Cannes a intentionat sa nu mai revina in tara. Pentru activitatile dusmanoase desfasurate, Nicolae Breban a fost avertizat in anii 1975, 1976, 1977. Paralel cu masurile de temperare, s-a actionat si pentru dezamorsarea oricaror situatii de natura a-i stimula inclinatiile contestatare. In cursul anului
1977 a fost luat in contact pentru a fi folosit la temperarea lui Paul Goma si determinarea acestuia de a renunta la actiunile preconizate. Ulterior, a fost mentinut in contact  pentru influentare ti exploatare informativa. Incepand din 1979, in baza unui pasaport cu viza pe un an, prelungita consecutiv, a stat majoritatea timpului la Paris, udne si-a publicat pana in prezent trei dintre romanele aparute in tara. Concomitent, a publicat in Romania doua noi carti, pastrandu-si apartamentul din Bucuresti. Desi, intretine relatii si este constant curtat de elemente ostile din emigratie, Nicolae Breban nu s-a angrenat in actiuni necorespunzatoare la adresa tarii. Faptul ca locuieste la Paris, unde isi publica unele din cartile sale, fara a avea un statut de disident, ori a face declaratii defaimatoare in presa reactionara, a "iritat" mai multe elemente ostile din emigratie, intre care Monica Lovinescu, Virgil Ierunca, Paul Goma, care il discrediteaza, prezentandu-l ca pe un "agent comunist trimis cu sarcini in strainatate". Este legat de tara si multumit cu faptul ca editurile ii publica in continuare cartile, iar presa de specialitate face referiri la ele. Avand in vedere cele raportate, propunem: inchiderea dosarului de urmarire informativa "Baltag" prin influentarea pozitiva a celui in cauza si compromitere".

In schimb, scriitorul Nicolae Breban spune ca decizia CNSAS nu are niciun fel de fundament.
"Este o lucratura a cuiva care vrea sa-mi murdareasca numele. In perioada aia erau sute de scriitori sicanati, dar eu niciodata n-am dat vreo informatie scrisa Securitatii si nici nu am semnat niciodata un angajament. Eu am fost unul dintre cei mai atacati scriitori in comunism, romanul meu «Bunavestire» a fost foarte atacat, toata presa de partid m-a atacat", a spus Nicolae Breban.

Niciun comentariu: